目次
意味
「noob」はゲームやオンラインコミュニティで、初心者や未熟なプレイヤーを指すスラングです。
元々は「newbie（初心者）」の短縮形で、誰かがゲームに不慣れであったり、
スキルが不足していることを表現します。
ただし、文脈によっては単なる初心者以上に、
相手を「無知」や「下手」として批判的に使われることも多いです。
使用例
- ポジティブ／軽い場面
- 「I’m such a noob at this game!」
（このゲームでは私は本当に初心者だよ！）- 自分の技量を謙虚に表現するために使われることがあります。
- 自分の技量を謙虚に表現するために使われることがあります。
- 「I’m such a noob at this game!」
- ネガティブ／批判的な場面
- 「Stop being a noob and learn the game!」
（下手なことしてないでゲームをちゃんと覚えろよ！）- 他のプレイヤーが相手のスキル不足を非難する場面で使われます。
- 「Stop being a noob and learn the game!」
問題点
「noob」は、その使い方によってはプレイヤー同士の摩擦やトラブルを生むことがあります。
特に、次のような問題が発生する可能性があります。
- ネガティブな意味合い
相手をバカにするようなニュアンスが強いと、相手のモチベーションを下げたり、
対人関係が悪化したりすることがあります。 - 新人プレイヤーが萎縮する
始めたばかりのプレイヤーが「noob」と呼ばれることで、
ゲームに対して自信を失ったり、コミュニティから離れてしまう原因になる場合があります。
4. 使用する上でのメリットデメリット
メリット
- 自己表現としてのユーモア
自分を「noob」と称することで、謙虚さや軽いユーモアを表現し、
他のプレイヤーと打ち解けやすくなることがあります。 - 成長の機会
指摘されたプレイヤーが「noob」と言われることで、「自分は下手なんだ」と自覚し、
ゲームを上達する動機になる可能性があります。
しかしこれは相手の受け取り方に依存するため、必ずしも上達が約束されるわけではありません。
デメリット
- ネガティブな雰囲気の醸成
相手を「noob」と呼ぶことで、ゲーム内の雰囲気が悪化することがあります。
これは、対戦ゲームやチームプレイで特に顕著です。 - ゲーム内のトラブルを誘発
口論や荒らし行為に発展しやすく、他のプレイヤーも巻き込む可能性があるため、慎重に使う必要があります。
海外と日本の「noob」のニュアンスの違い
「noob」に対するニュアンスは海外と日本では少々異なることがあります。
ただしここで書かれているニュアンスが全てではありません。
あくまで筆者がそう思っている程度に捉えて頂けると幸いです。
海外での「noob」のニュアンス
- 頻繁な使用
英語圏では「noob」は非常に一般的なスラングで、カジュアルな場面で軽く使われることが多いです。
自己揶揄の意味や、仲間同士で冗談を言い合う中でも使われることがあり、
必ずしも深刻に受け止められないこともあります。 - 競技的要素が強いゲームで多用される
特に対戦型のFPSやMOBAなど、競技性の高いゲームで頻繁に使われます。
この種のゲームでは、プレイヤー同士がスキルや戦略を競い合うため、
初心者やスキルの低いプレイヤーに対するフラストレーションが「noob」という形で表れやすいです。
日本での「noob」のニュアンス
- 言葉の違和感
日本では「noob」という言葉そのものが海外ほど浸透していないため、
海外のゲームをしていない限り、馴染みのないプレイヤーも多いかもしれません。
代わりに「初心者」や「下手」など、より直接的な表現が使われることが多いです。
そのため、日本のプレイヤーにとって「noob」という言葉には距離感があり、
少し外来語としての違和感が強いかもしれません。 - マナー重視
日本のゲームコミュニティでは、一般的にマナーや礼儀が重視される傾向が強く、
他人を見下すような言葉は基本的に好まれない傾向にあります。
そのため、海外で「noob」と軽く使われるような状況でも、
日本ではより丁寧な表現やサポートの言葉が選ばれることが多いです。
具体的には「今の試合は少し動きが悪かったね」「あそこは下がるべきだった」など、
ワンクッション置く表現に置き換えられることがあります。
結局のところは下手であることを意味しています。
言われた側の感じ方の違い
- 海外プレイヤー
英語圏のプレイヤーは「noob」をある程度ジョークや軽い揶揄として受け取ることが多く、
使い方次第では深刻に受け止めないこともあります。
ただし、批判的なトーンや文脈が強い場合は、もちろん悪意を感じることもあります。 - 日本のプレイヤー
日本のプレイヤーは「noob」と言われると、意味がわかれば悪意を感じやすいかもしれません。
「初心者」という言葉が本来の意味である「ゲームをやり始めたばかりの人」以外に、
長年ゲームをプレイしているが上達しないプレイヤーに対して、皮肉として使われることも十分あり得ます。
ゲーム内での仲間同士の協力を重視する傾向が強いため、他者を揶揄する表現は避けられがちです。
それでも言う人は言うので、海外よりも悪意のある発言として、良くない印象を持たれる可能性が高いです。
「noob」のまとめ
- 海外の「noob」
スラングとして広く受け入れられ、冗談や軽い批判として使われることが多い。 - 日本の「noob」
海外と同じような言葉やニュアンスがあまり浸透しておらず、
言われた側は、批判の意思を強く感じることが多い。
ただし例外はいくらでもあります。要は言われた側がどう感じるかによるため、
海外だから日本だからといって、必ずしも、皆が同じ受け取り方をするわけではないことを覚えておきましょう。
どちらかと言えばネガティブな表現なので、気軽に使うのはあまりおすすめしません。
海外のスラングをもっと知りたい！という方はこちらの記事もどうぞ！
リンク
コメント