OldTweetDeck 4.0.7更新情報まとめ

2025年5月15日、OldTweetDeck（以降OTD）のバージョン4.0.7がリリースされました。

以前の最新バージョン、4.0.6から約2週間後の更新。
今回はその4.0.6更新時に起こった不具合の改善がメインのようです。

更新内容を確認していきましょう。

4.0.7の更新された点

4.0.7で更新された点は2点。
以下はリリースページに掲載されていた改善箇所の引用です。

1. Fixed translating tweets
   （訳：ツイートの翻訳を修正）
2. Search and user columns should be a bit more stable now
   （訳：検索カラムとユーザー・カラムがもう少し安定するはず）

4.0.7リリースページより引用
※翻訳にはDeepLを用いています

1.ツイートを翻訳できない不具合の修正

OTD4.0.6にて生じた不具合「翻訳機能が使えなくなった」問題が修正されました。

X上での反応↓

良かったOldTweetDeckの翻訳機能が治った
対応ありがとうございます。

— KMI (@tw_kmi) May 14, 2025

不具合の詳細については以下の記事に記載していますので、そちらをご覧下さい。

簡潔に言うと、OTD4.0.6上で外国語を翻訳できる機能、「Translate Tweet（ツイートを翻訳）」をクリックした際のエラーが出なくなり、再び正常に使えるようになりました。

2.検索カラムとユーザー・カラムの安定化

2つ目の改善点ですが、これについては筆者は変化を感じられませんでした。
「カラム表示の安定性が増した」ということであれば、カラムの読み込み速度の改善…?あたりかもしれません。

またX上では「OTD最新バージョンでユーザータグが回復した」という情報もチラホラ見かけたので、ユーザータグ周りの改修がなされた可能性もありそうです。

お、OldTweetDeck、最新バージョンでようやくUserタグの不具合直ったんだね

— でりす (@xderisx) May 17, 2025

OldTweetDeck 4.0.7：まとめ

以上がOldTweetDeck 4.0.7の更新情報です。
簡単にまとめると

ということでした。

ひとまず4.0.7で翻訳機能が復活し、いつものOldTweetDeckが戻ってきて安心しました。
開発者様の早期の対応に感謝致します。